Simone Bartel - Boîte A Musique

FACE 1

Chant des marais
(Rudi Goguel)

TEXTES:

André Sylvain: Chant profane pour des temps inquiets (par Suzane Flon)

Ch. de Gaulle: Extrait de l’appel du 18juin 1940 (par François CHaumette)

PauI Eluard: Couvre-feu (par Laurent Terzieff)

Louis Aragon: X... Français
Pour un chant national (par Laurent Terzieff et François Chaumette)

Pierre Emmanuel: Le roulement des roues (par Emmanuèle Riva)

Louis Aragon: Ballade de celui qui chanta dans les supplices (par Denis Manuel et Michel Lonsdale)

Guillevic: Chanson (par Laurent Terzieff et Suzane Flon)

PauI Eluard: Liberté (par l'auteur)

FACE 2

Le Chant des Partisans
(M. Druon - J. Kossel - A. Marly)

TEXTES

Pierre Seghers: Le Beau Travail (par Michel Lonsdale)

«Maison Noire»: Peu vous importe (par Emmanuèle Riva)

Jean Cayrol: Ecrit sur le mur - Dormez-vous? (par Emmanuèle Riva et F.Chaumette)

Loys Masson: Poeme pour Paula (par Michel Lonsdale)

André Frenaud: Brandebourg (par Laurent Terzieff)

Jean Cassou: La plaie que depuis... (par Michel Lonsdale)

Marguerite Bervoets: Lettre (par Emmanuèle Riva)

FACE 3

TEXTES

Louis Aragon: La rose et le réséda (par Denis Manuel)

Robert Desnos: Couplets de la rue St Martin (par Michel Lonsdale)

Max Jacob: Amour du prochain (par MIchel LOnsdale)

Benjamin Fondane: C’est à vous que je parle (par François Chaumette)

Max Jacob: Lettres (par Denis Manuel)

Pierre Seghers: Une fille de feu (par Suzanne Flon)

PauI Eluard: L’honneur des poètes (par Laurent Terzieff)

Ch. de GauIIe: Extrait du discours du 31/10/1943 (par François Chaumette)

FACE 4

L’Affiche Rouge
(L. Aragon - Léo Ferré)

TEXTES

Marianne Cohn: Je trahirai demain (par Emmanuèle Riva)

Roger Bernard: Les parts semblables (par Suzanne Flon)

Jean Tardieu: Oradour (par Denis Manuel)

Robert Desnos: Le veilleur du Pont-au-change (par Vicky Messica, James Ollivier
Emile Herlic et Edith Loria)

***

Cet ensemble de deux disques publiés sous la direction de Pierre Seghers apporte à l’ouvrage important «LA RESISTANCE ET SES PQETES» un complément indispensable à la connaissance d’une époque qui demeure l’une des plus tourmentées de notre temps.

Les voix, les chants de résistance, restituent les dimensions tragiques de la douleur, de la colère et de la révolte de ces hommes et de ces femmes qui écrivaient alors pour être entendus. Le verbe dépasse souvent en force l’écriture.
Les quatre faces de cet enregistrement correspondent chacune à l’une des quatre années funestes de la période d’occupation nazie.

Le choix des textes a été ordonné en ce sens. De l’aube grise et sale de l’Armistice au dément bûcher d’Oradour les poètes ont témoigné et souvent hélas! sont morts assassinés pour l’avoir fait.

L’interprétation de ces textes a été confiée à de grands comédiens et à leur voix nous avons joint celle de Paul Eluard, grâce à une archive sonore réalisée pour la B.B.C. en 1944 par Cécilia Reeves et où le grand poète lit son célèbre «Liberté».

Remercions ici tous ceux qui nous ont aidé à réaliser ces disques et plus particulièrement les éditeurs qui publient ces textes et nous ont autorisés à les enregistrer, la B.B.C., et Madame Fernand Léger qui a bien voulu nous permettre d’illustrer notre couverture en reproduisant une partie de l’oeuvre de Fernand Léger consacrée au poème d’Eluard.

Ce disque a obtenu le prix Charles Cros





				FACE 1 Chant des marais (Rudi Goguel) TEXTES: André Sylvain: Chant profane pour des temps inquiets (par Suzane Flon) Ch. de Gaulle: Extrait de l’appel du 18juin 1940 (par François CHaumette) PauI Eluard: Couvre-feu (par Laurent Terzieff) Louis Aragon: X... Français Pour un chant national (par Laurent Terzieff et François Chaumette) Pierre Emmanuel: Le roulement des roues (par Emmanuèle Riva) Louis Aragon: Ballade de celui qui chanta dans les supplices (par Denis Manuel et Michel Lonsdale) Guillevic: Chanson (par Laurent Terzieff et Suzane Flon) PauI Eluard: Liberté (par l'auteur) FACE 2 Le Chant des Partisans (M. Druon - J. Kossel - A. Marly) TEXTES Pierre Seghers: Le Beau Travail (par Michel Lonsdale) «Maison Noire»: Peu vous importe (par Emmanuèle Riva) Jean Cayrol: Ecrit sur le mur - Dormez-vous? (par Emmanuèle Riva et F.Chaumette) Loys Masson: Poeme pour Paula (par Michel Lonsdale) André Frenaud: Brandebourg (par Laurent Terzieff) Jean Cassou: La plaie que depuis... (par Michel Lonsdale) Marguerite Bervoets: Lettre (par Emmanuèle Riva) FACE 3 TEXTES Louis Aragon: La rose et le réséda (par Denis Manuel) Robert Desnos: Couplets de la rue St Martin (par Michel Lonsdale) Max Jacob: Amour du prochain (par MIchel LOnsdale) Benjamin Fondane: C’est à vous que je parle (par François Chaumette) Max Jacob: Lettres (par Denis Manuel) Pierre Seghers: Une fille de feu (par Suzanne Flon) PauI Eluard: L’honneur des poètes (par Laurent Terzieff) Ch. de GauIIe: Extrait du discours du 31/10/1943 (par François Chaumette) FACE 4 L’Affiche Rouge (L. Aragon - Léo Ferré) TEXTES Marianne Cohn: Je trahirai demain (par Emmanuèle Riva) Roger Bernard: Les parts semblables (par Suzanne Flon) Jean Tardieu: Oradour (par Denis Manuel) Robert Desnos: Le veilleur du Pont-au-change (par Vicky Messica, James Ollivier Emile Herlic et Edith Loria) * Cet ensemble de deux disques publiés sous la direction de Pierre Seghers apporte à l’ouvrage important «LA RESISTANCE ET SES PQETES» un complément indispensable à la connaissance d’une époque qui demeure l’une des plus tourmentées de notre temps. Les voix, les chants de résistance, restituent les dimensions tragiques de la douleur, de la colère et de la révolte de ces hommes et de ces femmes qui écrivaient alors pour être entendus. Le verbe dépasse souvent en force l’écriture. Les quatre faces de cet enregistrement correspondent chacune à l’une des quatre années funestes de la période d’occupation nazie. Le choix des textes a été ordonné en ce sens. De l’aube grise et sale de l’Armistice au dément bûcher d’Oradour les poètes ont témoigné et souvent hélas! sont morts assassinés pour l’avoir fait. L’interprétation de ces textes a été confiée à de grands comédiens et à leur voix nous avons joint celle de Paul Eluard, grâce à une archive sonore réalisée pour la B.B.C. en 1944 par Cécilia Reeves et où le grand poète lit son célèbre «Liberté». Remercions ici tous ceux qui nous ont aidé à réaliser ces disques et plus particulièrement les éditeurs qui publient ces textes et nous ont autorisés à les enregistrer, la B.B.C., et Madame Fernand Léger qui a bien voulu nous permettre d’illustrer notre couverture en reproduisant une partie de l’oeuvre de Fernand Léger consacrée au poème d’Eluard. Ce disque a obtenu le prix Charles Cros**